1 Kings 19:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Elixa a nga si landza Eliya, a rhanga hi ku ya teka xipano xa yena, a dlaya tihavi ta kona a tshivela ndzilo hi majoko, a sweka nyama ya tona, kutani a phamela vanhu va dya. Kavaloko a suka, a landza Eliya, a va mudyondzisiwa wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vuya eka yena, a teka tihomu a ti dlaya, a sweka nyama ya tona eswibyeni swa tihomu a ti nyika vanhu, va dya. Kutani a pfuka a landzela Eliya a n’wi tirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a tlhela, a ya teka tihomu timbirhi, a endla gandzelo ha tona; a sweka nyama hi majoko ya tihomu, a yi nyika vanhu, va dya. Kavaloko a suka, a landza Eliya, a n'wi tirhela.