1 Kings 19:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yena a hundzela emahlweni, mpfhuka wa siku rin'we emananga, kutani a ya tshama ehansi ka ximudyana, a kombela ku fa, a ku: “Sweswi swi ringene, we HOSI. Herisa vutomi bya mina, hikuva a ndzi tluli vakokwa wa mina hi vunene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a famba siku rin’we a ya emananga, a fika a tshama ehansi ka murhi wa juniper; kutani a tivutisa loko a fanele ku fa; a ku: Swi ringene; sweswi, Yehovha, tekela vutomi bya mina; hikuva a ndzi antswi ku tlula tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko a ri yena, a famba mananga siku hinkwaro, kutani a ya tshamisa ehansi ka ximudyana, a kombela ku fa, a ku: “Swi ringene! Sweswi Yehovha, teka moya wa mina, hikuva a ndzi tluri vatatana hi vunene!”