1 Kings 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Adoniya a vula a ku: “Wa swi tiva leswaku vuhosi a byi ri bya mina; naswona tiko hinkwaro ra Israele a ri langutele leswaku ndzi fuma. Kambe swilo swi hundzukile, vuhosi byi tekiwile hi makwerhu, hikuva byi hundzuke bya yena hi ku rhandza ka HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku: “Wa swi tiva leswaku mfumo a wu ri wa mina, ni leswaku Vaisrayele hinkwavo a va ndzi langutele leswaku ndzi fuma; kambe mfumo wu hundzukile wu va wa makwerhu, hikuva a wu ri wa yena lowu humaka eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku: “Wa swi tiva leswaku vuhosi a byi ri bya mina, kutani Vaisraele hinkwavo a va languta eka mina, leswaku ndzi va hosi; kambe vuhosi byi hundzukile, byi ye eka makwerhu, hikuva leswi byi nga ya eka yena swi hume eka Yehovha.