1 Kings 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a hlamula, a ku ka mana wa yena: “Loko u kombela leswaku Abixaga wa le Xuneme a va nsati wa Adoniya, n'wi kombelele ni vuhosi, hikuva hi ku velekiwa Adoniya ú nkulu eka mina! Naswona u byi kombelela muprista Abiyatara na Yowabu n'wana Seruya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Solomoni a hlamula a ku eka mana wakwe: “Ha yini u kombele Adoniya Abixage Muxunemi?” n’wi kombele vuhosi; hikuva i makwerhu lonkulu; na yena na muprista Abiyatara na Yowabu n’wana Seruya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Solomoni a hlamula, a ku eka mana wa yena: “U n'wi kombelelela yini Adoniya, Abixaga wa Xuneme xana? N'wi kombelele ni vuhosi, hikuva makwerhu i hosi ya mina; kunene, u byi kombelela yena, na Abiyatara, muprista, na Yowabu, n'wana Seruya!”