1 Kings 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko hosi Solomoni a hlambanya hi vito ra HOSI Xikwembu a ku: “Ndzi tiyisa hi ku hlambanya emahlweni ka Xikwembu leswaku, hi marito lawa, Adoniya ú tivangele rifu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Solomoni u hlambanyile hi Yehovha, a ku: “Xikwembu xi ta ndzi endla leswi, xi endla sweswo, loko Adoniya a nga vulanga rito rero leri lwisanaka ni vutomi bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi Solomoni a hlambanya hi Yehovha, a ku: “Xikwembu a xi ndzi endle hi matimba ni ku engetela! Kunene Adoniya u vurile rito leri lovisaka vutomi bya yena!