1 Kings 2:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi kona, yona leyi yi ndzi tiyiseke, leyi yi nga ndzi veka evuhosini bya Davhida tata wa mina, leyi yi ndzi sunguleleke yindlu ya vuhosi, hi ku landza xitshembiso xa yona; ndzi ri: Namuntlha, Adoniya wa fa!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, hi Hosi leyi hanyaka, leyi ndzi tiseke, yi ndzi tshamise exiluvelweni xa tatana Davhida, loyi a ndzi endleke yindlu, hilaha a vuleke hakona, namuntlha Adoniya u ta dlayiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi Yehovha wa hanya, la nga ndzi tiyisa ni ku ndzi tshamisisa exiluvelweni xa tatana Davhida, a ndzi endla ni yindlu hilaha a vuleke hakona! Kunene namuntlha Adoniya u ta dlawa.”