1 Kings 2:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a tivisiwa leswaku Yowabu ú tsutsumele eka Ntsonga lowo Hlawuleka, ni leswaku ú le alitarini. Hiloko a rhuma Benaya n'wana Yoyada a ku: “Famba u ya n'wi juma, u n'wi dlaya!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi Solomoni u byeriwe leswaku Yowabu u balekele entsongeni wa Yehovha; kutani waswivo, u le alitarini. Kutani Solomoni a rhuma Benaya n’wana Yoyada, a ku: “N’wi dlaye.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ya byela hosi Solomoni leswaku Yowabu u tsutsumele eTabernakeleni ya Yehovha u le kusuhi ni alitari; kutani Solomoni a rhuma Benaya, n'wana Yehoyada, a ku eka yena: “Famba u n'wi dlaya.”