1 Kings 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hlayisa tifanelo ta wena emahlweni ka HOSI Xikwembu xa wena, u hanya hi tindlela ta xona. Hlayisa swiletelo swa xona, ni milawu ya xona, ni swiboho swa xona, ni switsundzuxo swa xona, hilaha Muxe a tsaleke hakona ebukwini ya milawu. Loko u endla sweswo, u ta humelela emintirhweni hinkwayo leyi u nga ta yi endla, ni hinkwako lomu makungu ya wena ma nga ta ku kongomisa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hlayisa xileriso xa Yehovha, Xikwembu xa wena, u famba etindleleni ta yena, hlayisa milawu ya yena, ni swileriso swa yena, ni ku avanyisa ka yena, ni switsundzuxo swa yena, hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Muxe, leswaku u humelela eka hinkwaswo sweswo u endla tano; ni kun’wana ni kun’wana laha u yaka kona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlayisa milawu ya Yehovha, Xikwembu xa wena, u famba etindleleni ta yena, u hlayisa ku lerisa ka yena, ni milawu ya yena, ni ku avanyisa ka yena, ni vumbhoni bya yena, hilaha ku tsariweke hakona enawini wa Muxe leswaku, u tlhariha eswilweni hinkwaswo leswi u nga ta swi endla, ni hinkwako laha u nga ta hundzukela kona;