1 Kings 2:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Benaya a ya nghena eka Ntsonga lowo Hlawuleka wa HOSI Xikwembu, a fika a lerisa Yowabu hi vito ra hosi Solomoni a ku: “Humela handle!” “E-e, ndzi ta fela kwala”, ku hlamula Yowabu. Benaya a tlhela ni nhlamulo leyi eka hosi, a yi tivisa leswi Yowabu a vuleke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Benaya a ta etabernakeleni ya Yehovha a ku eka yena: Hosi yi te: Huma. A hlamula a ku: E-e; kambe ndzi ta fela laha. Benaya a tlhela a tivisa hosi, a ku: Yowabu u vule tano, kutani a ndzi hlamula tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Benaya a fika eTabernakeleni ya Yehovha, a ku eka Yowabu: “Hosi yi vurisa sweswo, yi ku: ‘Huma!’ ” Yena a ku: “E-e, hikuva ndzi ta fa kolaho.” Benaya a ya byela hosi, a ku: “Yowabu u vurisile sweswo, u ndzi hlamule sweswo.”