1 Kings 2:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a hlamula a ku: “Endla hilaha a vuleke hakona, n'wi jume u n'wi dlaya, u n'wi lahlela kona kwalaho; u ta va u ndzi kutsurile, mina ni ndyangu wa tatana, enandzwini wa ngati leyi Yowabu a yi halateke ehandle ka nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku eka yena: “Endla leswi yi swi vuleke, u n’wi dlaya u n’wi lahla; leswaku u ta susa ngati leyi nga riki na nandzu leyi Yowabu a yi halateke eka mina ni endlwini ya tatana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka yena: “Endla hilaha a nga vula hakona; n'wi dlaye, u n'wi lahla; sweswo u ta susa ehenhla ka mina ni le henhla ka yindlu ya tatana, ngati leyi Yowabu a yi halateke ntsena.