1 Kings 2:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta rihiseta mintirho ya Yowabu yo halata ngati, hikuva ú jumile vavanuna vambirhi lavanene lavo lulama ku tlula yena, va nga Abinere n'wana Nere ndhunankulu ya mavuthu ya Israele, na Amasa n'wana Yetere ndhunankulu ya mavuthu ya Yuda, a va dlaya hi banga, tatana Davhida a nga swi tivi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u ta tlherisela ngati yakwe enhlokweni yakwe, loyi a dlayeke vavanuna vambirhi lava lulameke ni lava antswaka ku n’wi tlula, a va dlaya hi fumu, tata wa Davhida a nga swi tivi, ku nga Abinere, n’wana wa Nere; ndhuna ya mavuthu ya Israele, na Amasa, n’wana Yetere, ndhuna ya mavuthu ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ta veka ngati ya yena enhlokweni ya yena, hikuva u dlayile vavanuna vambirhi lavo lulama lavanene ku tlula yena, a va dlaya hi tlhari, tatana Davhida a nga tivanga nchumu: a ri Abinere, n'wana Neri, ndhuna ya nyimpi ya Israele, na Amasa, n'wana Yetere, ndhuna ya nyimpi ya Yuda.