1 Kings 2:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandzu wa rifu ra vona wu ta wela Yowabu ni vatukulu va yena hilaha ku nga heriki. Kasi Davhida, ni vatukulu va yena, ni rixaka ra yena, ni vuhosi bya yena, swi ta nyikiwa ku rhula loku humaka eka HOSI Xikwembu, hilaha ku nga heriki.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, ngati ya vona yi ta tlhelela enhlokweni ya Yowabu ni enhlokweni ya vana vakwe hilaha ku nga heriki; kambe eka Davhida ni vatukulu vakwe ni le ka yindlu yakwe ni le ka xiluvelo xakwe ku ta va ni ku rhula loku humaka eka Yehovha hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ngati ya vona yi ta wela enhlokweni ya Yowabu, ni le tinhlokweni ta vatukulu va yena hi masiku; kambe ku rhula ku ta va eka Davhida ni le vatukulweni va yena, ni le ndlwini ya yena, ni le xiluvelweni xa yena hi masiku.”