1 Kings 2:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ximeyi a hlamula hosi a ku: “Mhaka leyi ya twala. Mina nandza wa wena ndzi ta endla hilaha u vulaka hakona, wena hosi n'wini wanga.” Kutani Ximeyi a tshama eYerusalema masiku yo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Ximeyi a ku eka hosi: “Rito leri i rinene; nandza wa wena u ta endla hilaha hosi yi vuleke hakona. Ximeyi a tshama masiku yo tala eYerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ximeyi a ku eka hosi: “Rito leri, rinene; hilaha hosi, n'wini wanga, yi nga vula hakona, nandza wa wena u ta endlisa sweswo.” Kutani Ximeyi a tshama eYerusalema, masiku layo tala.