1 Kings 2:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe siku rin'wana loko ku hundzile malembe manharhu, mahlonga mambirhi ya Ximeyi ma balekela eka Akixi, n'wana Maaka, hosi ya le Gati. Loko mhaka leyi yi fika etindleveni ta Ximeyi ni loko a twa leswaku mahlonga ya yena ma le Gati,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku hundze malembe manharhu, malandza mambirhi ya Ximeyi ma balekela eka Agisi n’wana wa Maga hosi ya Gati. Loko Ximeyi a tivisiwe, ku vuriwa leswaku: “Waswivo, malandza ya wena ma huma eGati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ku hundzile malembe manharhu, malandza mambirhi ya Ximeyi ma tsutsumela eka Akixi, n'wana Maaka, hosi ya Gati; kutani va ya byela Ximeyi, va ku: “Waswivo, malandza ya wena ma le Gati.”