1 Kings 2:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Solomoni a engeta a ku: “Wa swi tiva embilwini ya wena hinkwaswo leswo biha leswi u dyoheleke Davhida tata wa mina ha swona; hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi ta ku rhwexa nandzu wa wena wa leswo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe hosi yi ku eka Ximeyi: “U tiva swo biha hinkwaswo leswi mbilu ya wena yi swi tivaka, leswi u swi endleke Davhida tata wa mina; hikwalaho, Yehovha u ta wisela vubihi bya wena enhlokweni ya wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi ku eka Ximeyi: “Wa tiva ku biha hinkwako loku u ku endleleke Davhida, tata wa mina, mbilu ya wena ya swi tiva; Yehovha u wisele enhlokweni ya wena lunya ra wena;