1 Kings 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhelo rin'wana, u ta komba tintswalo eka vana va Barizilayi wa Mugiliyadi, u va katsa ni lava u phemaka na vona endyelweni yin'we, hikuva va ndzi kombe tintswalo, loko ndzi balekela makwenu Abixalomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va twela vusiwana vana va Barizilayi wa le Giliyadi, u va exikarhi ka lava dyaka etafuleni ra wena; hikuva va tile eka mina hi ndlela leyi loko ndzi baleka hikwalaho ka Abixalomu makwenu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko va ri vana va Barizilayi wa Giliyadi, u ta va endla hi tintswalo: Va ta dya etafuleni ra wena; hikuva va endlise sweswo eka mina loko ndzi ri karhi ndzi baleka emahlweni ka Abixalomu, makwenu.