1 Kings 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe sweswi n'wi vone nandzu, hikuva u munhu wo tlhariha wena, u ta tiva leswi u faneleke ku n'wi khomisa swona; kutani u ta lahla xidyuhari lexi xo basa nhloko exivandleni xa vafi, hi ku halata ngati ya xona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi u nga n’wi teki a nga ri na nandzu, hikuva u munhu wo tlhariha naswona u tiva leswi u faneleke u n’wi endla swona; kambe nhloko ya yena leyi korhameke yi ku endla u rhelela esirheni hi ngati.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, u nga n'wi ringanisi ni la nga riki na nandzu, hikuva wena u munhu la tlhariheke, u tiva leswi u fanelaka ku swi endla; kambe u ta xikisa misisi ya yena leyo basa hi ngati exivandleni xa vafi.”