1 Kings 20:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Bene-Hadada, hosi ya Vasiriya, a hlengeleta mavuthu ya yena hinkwawo. A suka ni tihosi ta 32, ni tihanci, ni makalichi ya nyimpi, kutani a ya lwa ni muti wa Samariya, a wu rhendzela, a tilulamisela ku wu hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Beni-Hadad, hosi ya Siriya, a hlengeleta mavuthu yakwe hinkwawo, ni tihosi ta 32, ni tihanci ni makalichi; a tlhandluka, a rhendzela Samariya, a lwa na wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Bene-Hadada, hosi ya Siriya a hlengeleta nyimpi ya yena hinkwayo; tihosi ta makume manharhu na timbirhi a ti ri na yena; a a ri ni tihanci ni makalichi. Kutani a tlhandluka, a ya rhendzela Samariya, a wu pfuka.