1 Kings 20:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ri ni rito leri humaka eka Bene-Hadada, leri nge: “Mina Bene-Hadada, ndza tiyisa hi ku hlambanya hi swikwembu, ndzi ri: Ritshuri hinkwaro ra Samariya ri nga ka ri nga tati swandla swa vavanuna hinkwavo lava va ndzi tirhelaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Bene-Hadada a rhuma eka yena a ku: “Swikwembu swi ndzi endlile hi ndlela yoleyo, naswona swi andza hi ndlela yoleyo, loko ntshuri wa Samariya wu ringanerile ku tata mavoko ya vanhu hinkwavo lava ndzi landzelaka.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Bene-Hadada a engeta a rhuma vanhu eka Akabu, a ku: “Swikwembu a swi ndzi endle hi matimba, ni ku engetela, loko ntshuri wa Samariya wu ringana swandla swa tiko hinkwaro leri ndzi landzaka.”