1 Kings 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Nhlamulo leyi yi fika etindleveni ta Bene-Hadada loko a ri eku nweni swin'we ni tihosi tin'wana emixaxeni ya tona. Hiloko a lerisa tinhenha ta yena a ku: “Hlomani!” Kutani va hloma ku ya hlasela muti wa Akabu.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Loko Bene-Hadad a twa rito leri, loko a ri karhi a nwa, yena ni tihosi emitsongeni, va byela malandza yakwe va ku: “Tilunghiseleni.” Kutani va macha va lwa ni muti.
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Bene-Hadada, kuteloko a twile rito leri (a a ri karhi a nwa swin'we ni tihosi emitsongeni), a ku eka malandza ya yena: “Tilunghiseni!” Kutani va tilunghisa ku ya hlasela muti.
Recommended Reading