1 Kings 20:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprofeta a ta eka hosi ya Vaisraele, a ku ka yona: “Pfuka u tiya nhlana, u twisisa ni ku xiyaxiya leswi u fanelaka ku swi endla; hikuva haxawa hi ximun'wana hosi ya le Siriya yi ta hloma matlhari ku ta lwa na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko muprofeta a ta eka hosi ya Israyele a ku eka yena: “Famba u ya tiyisa matimba, u rindza, u vona leswi u nga ta swi endla, hikuva loko xihlovo xi fika, hosi ya Siriya yi ta ku hlasela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprofeta a tshinelela hosi ya Israele, a ku eka yona: “Tiyise matimba u anakanya, u vona leswi u nga ta swi endla, hikuva lembe leri taka, hosi ya Siriya yi ta tlhandluka ku lwa na wena.”