1 Kings 20:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Malandza ya hosi ya le Siriya ma yi tsundzuxa ma ku: “Swikwembu swa Vaisraele i swikwembu swa le tintshaveni; hi swona leswi endlaka leswaku va hi hlula. Kambe a hi lweni na vona erivaleni, kwalaho a hi nga tsandzeki ku va hlula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani malandza ya hosi ya Siriya ma ku eka yena: “Swikwembu swa vona i swikwembu swa tintshava; hikokwalaho a va ri na matimba ku tlula hina; kambe a va lwe emananga, kunene hi ta va hlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani malandza ya hosi ya Siriya ma ku eka yena: “Xikwembu xa vona i xikwembu xa tintshava hikwalaho va hi hluleke, kambe a hi lweni na vona erivaleni, va ta vona xana hi nga ka hi nga va hluri!