1 Kings 20:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko mina nandza wa wena ndzi ri karhi ndzi tirha hala ni hala, mubohiwa loyi o nyamalala, a ku swà!” Kavaloko hosi ya Vaisraele yi ku ka muprofeta: “U tsemile mhaka, u tiavanyisile hi wexe.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko nandza wa wena a khomekile laha na hala, u sukile. Kutani hosi ya Israele yi ku eka yena: Ku avanyisa ka wena ku ta va hi ndlela leyi; U endle xiboho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko nandza wa wena a endla swin'wana hala ni hala, munhu loyi a baleka.” Kutani hosi ya Israele yi ku eka yena: “Hi kona ku avanyisa ka wena: u avanyisile u ri wena.”