1 Kings 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhumiwa va tlhela va ta eka Akabu, va ku: “Bene-Hadada ú vurisa sweswo ú ri: ‘Ndzi rhumile vanhu, va ta ku lerisa leswaku u tisa silivhere ya wena ni nsuku wa wena eka mina, kun'we ni vasati va wena ni vana va wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Varhumiwa va vuya va ku: Beni-Hadad a ku: Hambileswi ndzi rhumeke eka wena, ndza ri: U ta ndzi nyika silivhere ya wena ni nsuku wa wena ni vasati va wena ni vana va wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani varhumiwa va tlhela va ya ka Akabu, va ku: “Bene-Hadada u vurisa sweswo, a ku: ‘Ndzi ku byerile, ndzi ku: “U ta ndzi nyika silivhere ya wena, ni nsuku wa wena, ni vasati va wena, ni vana va wena.”