1 Kings 20:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Akabu a hlamula varhumiwa va Bene-Hadada, a ku: “Byelani hosi n'wini wanga, leswaku swilo hinkwaswo leswi a swi kombeleke eka mina nandza wa yena eku sunguleni, a ndzi ta swi endla, kambe leswi a swi kombelaka sweswi, e-e, a ndzi nga koti ku swi endla.” Varhumiwa va muka, kambe va tlhela va vuya eka Akabu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a byela varhumiwa va Ben-Hadad a ku: “Byela hosi n’wini wa mina: “Hinkwaswo leswi mi swi rhumeleke nandza wa n’wina khale, ndzi ta swi endla; kambe nchumu lowu a ndzi nge wu endli. Varhumiwa va fambile va tlhela va n’wi byela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka varhumiwa va Bene-Hadada: “Byelani hosi, n'wini wa mina, mi ku: ‘Ndzi ta endla hinkwaswo leswi u swi kombeleke ka nandza wa wena eku sunguleni; kambe swilo leswi, ndzi nga ka ndzi nga swi endli.’ ” Kutani varhumiwa va muka va ya n'wi hlamula sweswo.