1 Kings 21:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

naswona, mi tshamisa vanhu vambirhi lavo biha timbilu leswaku va langutana na yena, kutani va ta n'wi lumbeta, va vula leswaku ú sandzile Xikwembu ni hosi ya tiko. Kwalaho mi ta n'wi humesela handle, mi ya n'wi khandla hi maribye a ko a fa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a veka vavanuna vambirhi, vana va Belial emahlweni ka yena, leswaku va ta n’wi nyikela vumbhoni, va ku: “U sandza Xikwembu ni hosi.” Mi n’wi humesa, mi n’wi khandla hi maribye, leswaku a fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

mi veka ni vanhu vambirhi lavo biha emahlweni ka yena, leswaku va vula vumbhoni ehenhla ka yena, va ku: ‘U rhukanile Xikwembu ni hosi.’ Kutani mi n'wi humesela ehandle, mi n'wi khandla hi maribye, a fa.”