1 Kings 21:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we-kan'we loko Yezabele a twa leswaku Naboto ú khandliwile hi maribye, ni leswaku ú file, a ku ka Akabu: “Pfuka, u ya teka nsimu ya vhinya ya Naboto wa le Yizriele, leyi a nga ala ku ku xavisela yona; hikuva Naboto a nga ha ri kona, ú file.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yezabele a twa leswaku Naboti u khandliwe hi maribye a fa, Yezabele a ku eka Akabu: “Pfuka, u teka nsimu ya vhinya ya Naboti wa le Yezriyele, leyi a aleke ku ku nyika yona hi mali, hikuva Naboti a a nga ha hanya, kambe va file.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yezabele, kuteloko a twile leswaku Naboto u khandliwe hi maribye, u file, a ku eka Akabu: “Pfuka, u ya teka nsimu ya vhinya ya Naboto wa Yizriele la aleke ku ku nyika yona hi mali, hikuva Naboto a nga ha ri kona, u file.”