1 Kings 21:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta herisa ndyangu wa wena ku fana ni ndyangu wa Yerobuwamu n'wana Nebati, kumbe ndyangu wa Baaxa n'wana Ahiya, hikuva u ndzi hlundzukisile ngopfu, naswona u dyohisile Vaisraele.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

yindlu ya wena ndzi ta yi endla yi fana ni yindlu ya Yerobuwamu, n’wana wa Nebati, ni yindlu ya Baesa, n’wana wa Ahiya, hikwalaho ka ku rhuketela loku u tlhontlheke Israyele ni ku xungeta ha kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta fanisa yindlu ya wena ni yindlu ya Yerobuwamu, n'wana Nebati, ni yindlu ya Baaxa, n'wana Ahiya, hikuva u ndzi hlundzukisile, u dyohisile Israele.