1 Kings 21:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi a titsongahateke hi mukhuva lowu emahlweni ka mina, a ndzi nga ha vangi makhombo emasikwini ya ku hanya ka yena; kambe emasikwini ya n'wana wa yena, hi kona ndzi nga ta vanga makhombo endyangwini wa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u swi vonile ndlela leyi Akabu a titsongahataka ha yona emahlweni ka mina? hikuva u titsongahatile emahlweni ka mina, a ndzi nge tisi leswo biha hi nkarhi wa yena; kambe emasikwini ya n’wana wa yena, ndzi ta tisa khombo endlwini ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Xana u swi vonile hilaha Akabu a titsongahateke hakona emahlweni ka mina xana? Leswi a titsongahateke emahlweni ka mina, ndzi nga ka ndzi nga tisi khombo eku hanyeni ka yena; ndzi ta tisela yindlu ya yena khombo hi masiku ya n'wana wa yena.”