1 Kings 21:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkosikazi Yezabele a hlamula a ku: “Xana hi wena hosi ya Vaisraele hakunene, xana? Pfuka u dya, u horisa mbilu ya wena, hikuva nsimu ya Naboto wa le Yizriele, mina ndzi ta ku nyika yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yezabele nsati wakwe a ku eka yena: “Xana hi wena u fumaka mfumo wa Israyele? pfuka, u dya xinkwa, u tsaka mbilu ya wena; Ndzi ta ku nyika nsimu ya vhinya ya Naboti wa Muyezriele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yezabele, nsati wa yena, a ku: “Xana kunene hi wena la fumaka sweswi etikweni ra Israele xana? Pfuka u dya swakudya, u tsaka; mina ndzi ta ku nyika nsimu ya vhinya ya Naboto wa Yizriele.”