1 Kings 22:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Akabu hosi ya Israele na Yoxafati hosi ya Yuda a va tshamile eswiluvelweni swa vona, erivaleni leri nga mahlweni ka nyangwa ya Samariya, va ambarile swiambalo swa vona swa vuhosi, kutani vaprofeta hinkwavo a va ri karhi va vhumbha emahlweni ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi ya Israyele na Yoxafati hosi ya Yuda, un’wana ni un’wana u tshame exiluvelweni xakwe, va ambale swiambalo swa vona endhawini leyi nga riki na nchumu, enyangweni ya nyangwa ya Samariya; aprofeta hinkwavo va profeta emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi ya Israele na Yoxafati, hosi ya Yuda, a va tshamisile, un'wana ni un'wana exiluvelweni xa yena, va ambarile tinguvu ta vuhosi, va ri exivuyeni, enyangweni ya Samariya, kutani vaprofeta hinkwavo a va bvumbha emahlweni ka vona.