1 Kings 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhumiwa loyi a nga ya a ya vitana Mikaya, a ku ka yena: “Yingisa! Vaprofeta va vulavurile hi nomo wun'we, hinkwavo va tivisile hosi leswo saseka. Na wena ke, vulavula ku fana na vona, u tivisa hosi leswo saseka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhumiwa loyi a vitaneke Mikiya a vulavula na yena a ku: “Waswivo, marito ya vaprofeta ma vulavula kahle hi nomu wun’we eka hosi; rito ra wena a ri fana ni rito ra un’wana wa vona, u vulavula swilo leswinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza la fambeke ku ya vitana Mikaya a ku eka yena: “Waswivo, vaprofeta va ve nomu wun'we ku bvumbhela hosi leswo saseka. Rito ra wena a ri fane ni rito ra un'wana wa vona, u vula swo saseka!”