1 Kings 22:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Mikaya a fika le ntsindza, hosi Akabu a n'wi vutisa a ku: “We Mikaya, xana hi nga famba hi ya hlasela muti wa Ramoto-Giliyadi, kumbe hi tshika makungu lawa xana?” Mikaya a ku: “Fambani mi ya wu hlasela, mi ta wu hlula. HOSI Xikwembu xi ta nyiketa muti emavokweni ya wena we hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ta eka hosi. HOSI Xikwembu xi ku eka yena: “Mikiya, xana hi ta ya lwa na Ramoti eGiliyadi, kumbe hi ta yi tshika xana? A ku eka yena: Yana emahlweni, humelela, hikuva Yehovha u ta swi nyiketa emavokweni ya hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fikile ehosini, hosi yi ku eka yena: “Wee Mikaya, xana hi nga ya hlasela Ramoto wa Giliyadi kumbe hi nga yi-ke?” A hlamula a ku eka yena: “Tlhandluka, u hlula, kutani Yehovha u ta wu nyiketa emavokweni ya hosi.”