1 Kings 22:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, nyimpi yi ya yi hisa, kutani hosi Akabu a yima hi ku tiseketela ekalichini ya yena a langutene na Vasiriya, ku kondza loko a timeka nimadyambu. Ngati ya mbanga ya yena a yi khulukerile endzeni ka kalichi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyimpi yi ya yi andza siku rero, hosi yi tshama eka kalichi ya yona yi lwa ni Vasiriya, yi fa nimadyambu, ngati yi khuluka yi huma eka xilondza xa kalichi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lwa ku va lokukulu siku lero, kutani hosi yi etlerisiwa ekalichini ya yena emahlweni ka Vasiriya, kakuloko dyambu ri pela, a fa. Ngati ya mbanga ya yena yi halakela ekalichini.