1 Kings 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a endla vuxaka na Faro hosi ya le Egipta, a teka N'wa-Faro, a n'wi hlomisela emutini wa Davhida, ku kondza a heta ku tiakela yindlu ya yena ni ku aka yindlu ya HOSI Xikwembu, swin'we ni rirhangu ro biyelela Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni a endla vunghana na Faro, hosi ya Egipta, kutani a teka n’wana wa Faro a n’wi tisa emutini wa Davhida, kukondza a heta ku aka yindlu yakwe, ni yindlu ya Yehovha, ni rirhangu ra Yerusalema hinkwaro.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a endla xinakulobye na Faro, hosi ya Egipta, a teka n'wana Faro a va nsati wa yena; a n'wi tisa emutini wa Davhida, a ko a heta ku aka yindlu ya yena, ni yindlu ya Yehovha, ni rirhangu ra Yerusalema ematlhelweni hinkwawo.