1 Kings 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani xi ku ka yena: “Leswi u tikombeleleke vutlhari ni ku twisisa leswaku u ta kota ku hlawula leswinene, ni leswi u nga tikombelelangiki ku hanya masiku yo tala, kumbe ku fuwa ngopfu, kumbe ku vona ku fa ka valala va wena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xi ku eka yena: Leswi u kombeleke mhaka leyi, kambe u nga yi kombelanga ku ringana masiku yo tala; A wu kombelanga rifuwo ra wena, a wu kombelanga vutomi bya valala va wena; kambe u kombele ku twisisa ka wena ku avanyisa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi ku eka yena: “Leswi u kombeleke swona, u nga tikombelelanga masiku layo tala, hambi rifuwo, hambi vutomi bya valala va wena, kambe u tikombelele ku twisisa ku yingisisa leswo lulama;