1 Kings 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yingisa: Ndzi ta endla leswi u swi kombelaka. Ndzi ta ku nyika vutlhari ni ku twisisa, leswaku u ta kota ku hlawula, u tlula hi vutlhari vanhu hinkwavo lava hanyeke u nga si va kona, ni lava nga ta velekiwa endzhaku ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi endlile hi ku landza marito ya wena; vonani, ndzi ku nyikile mbilu yo tlhariha ni ku twisisa; lerova emahlweni ka wena a ku nga ri na munhu wo fana na wena, naswona endzhaku ka wena a ku nge humeleli loyi a fanaka na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

waswivo, ndzi endlile hi laha u nga vula hakona: ndzi ku nyikile mbilu leyi tlhariheke leyi nga ni ku twisisa leswaku, emahlweni ka wena a ku nga si va ni munhu kukotisa wena, ni ndzhaku ka wena a ku nga humi munhu la kotisaka wena.