1 Kings 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tlhandlakambirhi, na leswi u nga swi kombelangiki, ku fana ni ku fuwa ngopfu, kumbe ku xiximiwa ngopfu, ndzi ta ku nyika swona. Hikokwalaho, a ku nga vi na hosi yin'wana leyi nga ta fana na wena, evutomini bya wena hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhela ndzi ku nyika leswi u nga swi kombelangiki, ku nga rifuwo ni ku xiximeka, lerova a ku nge vi na munhu wo fana na wena exikarhi ka tihosi masiku ya wena hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ehenhla ka swona, ndzi ta ku nyika ni leswi u nga swi kombelangiki, ri nga rifuwo ni ku twala, leswaku ku nga ka ku nga vi na munhu la kotisaka wena exikarhi ka tihosi eku hanyeni hinkwako ka wena.