1 Kings 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile masiku manharhu endzhaku ka loko ndzi tintshunxile, na yena wansati loyi a veleka n'wana. A hi tshama hi ri hexe; a ku nga ri na munhu un'wana endlwini, ehandle ka hina vambirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vunharhu loko a veleka, wansati loyi na yena a veleka; kutani a hi ri swin’we; a ku nga ri na muendzi endlwini na hina, handle ka hina vambirhi endlwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute siku ra vunharhu loko ndzi velekile, nsati loyi a veleka na yena. A hi ri swin'we: a ku vanga na munhu un'wanyana na hina endlwini; a hi ri hina vambirhi ntsena endlwini!