1 Kings 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko a pfuka exikarhi ka vusiku, a susa xihlangi xa mina xa mufana etsheveni ra mina, loko mina nandza wa wena ndza ha yile hi vurhongo, kutani a xi veka exifuveni xa yena, a teka xa yena lexi feke a xi lata exifuveni xa mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U pfukile exikarhi ka vusiku a teka n’wana wa mina emahlweni ka mina, loko nandza wa wena wa xisati a etlele, kutani a n’wi etlela exifuveni xakwe, a veka n’wana wakwe la feke exifuveni xa mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a pfuka exikarhi ka vusiku, a teka n'wananga etsheveni ra mina, loko nandza wa wena a ha etlele, a n'wi lata exifuveni xa yena; kambe n'wana wa yena, la feke, a n'wi lata exifuveni xa mina.