1 Kings 3:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi ehleketa, yi ku: “Wansati lowo sungula ú ri, xihlangi lexi hanyaka i xa yena, lexi xi feke i xa lowa vumbirhi. Kasi wansati lowa vumbirhi ú ri, e-e, lexi xi feke i xa lowo sungula, lexi hanyaka i xa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani hosi yi ku: Un’wana a ku: Loyi i n’wana wa mina la hanyaka, naswona n’wana wa wena hi yena la feke; un’wana a ku: E-e! kambe n’wana wa wena u file, n’wananga hi yena la hanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko hosi yi ku: “Un'wana u ri: ‘N'wana wa mina hi loyi a hanyaka, kutani n'wana wa wena hi loyi a feke,’ kasi lowun'wana u ri: ‘E-e, hikuva n'wana wa wena hi loyi a feke kambe n'wananga hi la hanyaka!’ ”