1 Kings 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, mina nandza wa wena, ndzi kombela vutlhari ni ku twisisa, ndzi ta kota ku fambisa tiko leri ra wena hi ku hlawula leswinene eka leswo biha, hikuva tiko leri ra wena ra tika, ri nga fambisiwa hi mani xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nyika nandza wa wena mbilu yo twisisa leswaku a avanyisa vanhu va wena, leswaku ndzi ta kota ku hambanisa exikarhi ka leswinene ni leswo biha; hikuva i mani la nga avanyisa tiko leri lerikulu ra wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko swi ri tano, nyika nandza wa wena mbilu ya ku tiva ku avanyisa tiko ra wena ni ku hlawula leswo saseka eka leswo biha! Hikuva i mani la nga tivaka ku avanyisa tiko leri teleke leronghasi, leri nga ra wena?”