1 Kings 4:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a a fuma matiko hinkwawo evupeladyambu bya nambu wa Yufrata; naswona a a fuma tiko ra Vafilista, ku ya fika ni le ndzilekaneni wa tiko ra Egipta. Vaaki va kona va n'wi humeserile ndzuvo ni ku n'wi tirhela vutomi bya yena hinkwabyo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni u fume mimfumo hinkwayo ku sukela eNambyeni ku ya fika etikweni ra Vafilista ku ya fika endzilakaneni wa Egipta; va tisa tinyiko, va tirhela Solomoni masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a a fuma kambe ematikweni hinkwawo, ku suka enambyeni wa Yufrata ku fika etikweni ra Vafilista, ni ku fika endzilakaneni wa Egipta; a va luva eka Solomoni, va n'wi tirhela hi masiku hinkwawo ya ku hanya ka yena.