1 Kings 4:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva Solomoni a a fuma matiko hinkwawo ya le vupeladyambu bya nambu wa Yufrata, ku sukela emutini wa Tifisaka ku fikela emutini wa Gaza. Tihosi ta matiko lawa hinkwawo a ti fumiwa hi Solomoni, kutani loko ma ri matiko man'wana, Solomoni a a akisanile na wona hi ku rhula, ematlhelweni hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U fume tiko hinkwaro ra le vupela-dyambu bya Yufrata, ku sukela eTifsa ku ya fika eAza, ni tihosi hinkwato leti nga etlhelo ka Nambu wa Yufrata; A a ri ni ku rhula ematlhelo hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a a fuma etikweni hinkwaro leri nge halenu ka nambu, ku suka eTifisa ku fika eGaza, etihosini leti nge halenu ka nambu, kutani a ku ri ni ku rhula ematlhelweni hinkwawo.