1 Kings 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini hinkwawo wa ku fuma ka Solomoni, vanhu va Yuda na Israele a va hanya hi ku rhula va hlayisekile, ku sukela eDani ku fikela eBerexeba, un'wana ni un'wana a titshamele endzhutini wa murhi wa yena wa vhinya, kumbe endzhutini wa nkuwa wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vayuda ni Vaisrayele a va hanya va hlayisekile un’wana ni un’wana ehansi ka murhi wakwe wa vhinya ni le hansi ka murhi wakwe wa nkuwa, ku sukela eDani ku ya fika eBerexeba emasikwini hinkwawo ya Solomoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku suka eDani ku fika eBerexeba va Yuda ni va Israele, a va akile va nga chavi nchumu, un'wana ni un'wana ehansi ka vhinya ya yena ni le hansi ka nkuwa wa yena, emasikwini hinkwawo ya Solomoni.