1 Kings 4:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tindhuna ta tiko a ti vona swo phamela hosi Solomoni ni malandza ya yena hinkwawo lawa a ma dya swa le ntsindza; ndhuna yin'wana ni yin'wana a yi tirha n'hweti yin'we, kutani a va vona leswaku ku nga pfumaleki nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana teto ti phamela Hosi Solomoni swakudya ni hinkwavo lava a va ta etafuleni ra Hosi Solomoni, un’wana ni un’wana hi n’hweti yakwe; a va nga lavi nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tindhuna leti a ti phamela hosi Solomoni, ni hinkwavo lava dyaka etafuleni ra yena, yin'wana ni yin'wana en'hwetini ya yena, a ti endla leswaku va nga pfumari nchumu.