1 Kings 4:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú hlamuserile ta misinya, ku sukela eka leyikulu tanihi mirhi ya kedari ya le Lebanoni, ku fikela eka leyitsongo yo fana ni swimidyana swa hisopa leswi milaka emakhumbini; naswona ú hlamuserile ta swiharhi ni swinyanyana, ni swikokovi, ni tinhlampfi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a vulavula hi mirhi, ku sukela eka mukedari eLebanoni ku ya fika eka hisopo leyi milaka erirhangwini; kutani a vulavula hi swiharhi ni swinyenyana ni swilo leswi hahaka ni tinhlampfi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A vula timhaka ta mirhi, ku suka eka wa kedari lowu nga ehenhla ka Lebanoni ku fika eka wa hisopa lowu humaka ekhumbini; a vula ni timhaka ta swifuwo, ni ta tinyanyana, ni ta swikokovi, ni ta tinhlampfi.