1 Kings 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a a ri ni tindhuna ta 12 etikweni hinkwaro ra Israele, leti a ti n'wi hlengeletela swakudya swo phamela va le ntsindza swin'we na yena n'wini. Ndhuna yin'wana ni yin'wana a yi fanele ku vona swo hlengeleta swakudya swa n'hweti yin'we hi lembe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni a a ri ni vatirheli va 12 lava a va langutela Israyele hinkwavo, lava a va phamela hosi ni ndyangu wa yona; un’wana ni un’wana a a tihanyisa hi n’hweti yakwe hi lembe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a a ri ni tindhuna ta khume na timbirhi leti vekiweke henhla ka Vaisraele hinkwavo; a va lavela hosi ni yindlu ya yona swakudya; yin'wana ni yin'wana swa n'hweti yin'we hi lembe.