1 Kings 5:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiramu hosi ya Tiri a twa leswaku Solomoni ú nyikiwile vuhosi bya tata wa yena hi ku cheriwa mafurha enhlokweni; hiloko a rhumela malandza ya yena eka Solomoni, hikuva hi minkarhi hinkwayo Hiramu a a ri nakulobye wa Davhida.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiramu hosi ya Tiri a rhumela malandza ya yena eka Solomoni; hikuva a a swi twile leswaku va n’wi tote leswaku a va hosi endlwini ya tata wakwe, tanihi leswi Hiramu a a rhandza Davhida minkarhi hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hiramu, hosi ya Tiri, a rhumela malandza ya yena eka Solomoni, hikuva a a twile leswaku va n'wi vekile hosi ematshan'weni ya tata wa yena, hi ku n'wi chela mafurha; hikuva Hiramu a a ri nakulobye wa Davhida hi masiku hinkwawo.