1 Kings 5:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wa swi tiva leswaku, hi mhaka ya ku hlaseriwa hi valala hi matlhelo hinkwawo, Davhida ú tsandzekile ku aka yindlu yo twarisa vito ra HOSI Xikwembu xa yena, ku fikela loko HOSI Xikwembu xi nyiketa valala va yena va va ehansi ka minkondzo ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wa swi tiva leswaku tatana Davhida a nga swi kotanga ku akela vito ra Yehovha Xikwembu xakwe yindlu hikwalaho ka tinyimpi leti n’wi hlaseleke, kukondza Yehovha a n’wi veka ehansi ka milenge yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wa swi tiva swinene leswaku tatana Davhida a nga swi kotanga ku akela vito ra Yehovha, Xikwembu xa yena yindlu, hikwalaho ka tinyimpi leti ngi a ri na tona hi ku rhendzeriwa hi valala va yena, Yehovha a ko a va veka ehansi ka mikondzo ya yena.